theterraformer

MAUVAIS GENRE | DASHIELL HAMMETT | JEAN FORTON | 21 11 2009

In MAUVAIS GENRE on 23 novembre 2009 at 21:55

 

DASHIELL HAMMETT (1894 - 1961)

MAUVAIS GENRE
FRANCE CULTURE
ÉMISSION DIFFUSÉE LE 21 /11/2009
PRÉSENTÉE PAR FRANÇOIS ANGELIER

Fondateur, avec des romans comme « La Moisson rouge » ou « Le Faucon maltais » d’un roman policier moderne basé plus sur le rythme, la violence et l’impact dramatique que sur la solution d’une énigme, Dashiell Hammett souffrait en France, depuis 50 ans, en « Série noire », de traductions défectueuses et de textes incomplets. Situation à laquelle ont remédiée Natalie Beunat (notre invitée de ce soir) et Pierre Bondil en retraduisant, pour Quarto/Gallimard, les 5 romans d’Hammett. À cette parution importante s’en ajoutent deux autres comme « Interrogatoires » (Allia – procès – verbal des passages d’Hammett devant la justice américaine à l’époque de « la chasse aux sorcières ») ou « Dashiell Hammett, mon père » (Rivages/poche – mémoires de Josephine Hammett, sa fille cadette), ainsi qu’une exposition, « Le Mystère Dashiell Hammett », conçue par N. Beunat et visible à BILIPO (48/50, rue du Cardinal Lemoine – Paris – jusqu’au 27 mars 2010)

TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT (.MP3)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :